5 Followers
1 Following
ibrahemz

ibrahemz

الوله التركي

الوله التركي - Antonio Gala,  رفعت عطفة,  أنطونيو غالا رحلة الحب والجنس والمغامرات!!
. في اعتقادي أن هذه الرواية كان يمكنها أن تكون أفضل بكثير، فقد أراد "جالا" أن يوصَّل رسالة تاهت في زحام التفاصيل، لم تكن قصة الحب مقنعة كفاية لتغفر كل الزلات والخطايا، التي تبدو البطلة غير عابئة بأي شيء منها على الإطلاق، فهي محبة مستسلمة لأقصى حد ولكن بدون مبرر! أو هكذا بدا لي الأمر، أكثر ما استغربته في هذه الرواية ـ رغم جودتها وحسن ترجمتهاـ أنه لا مفاجأت على الإطلاق ، كل الأشياء جائزة وممكنة ، بل وعادية! ولكن تبدو نتيجة الرحلة، ومنذ مرحلة مبكرة في شقاء ذلك الحب!
.
لم تأت النهاية ـ بعد كل هذا الصراع ـ موفقة فيما أرى إذجاءت أكثر نمطية أو خطابية فاستحضر ذلك الصديق المفاجئ ليلقي بيانه الأخير بأنها (فضلت ألا تعترف بأنها كانت تموت لأنها لم تحب حقيقة قط، على الرغم من أن من يعانون من الحب يجهلون إسرافهم إذ من يستطيع القول إن يمام لم يحبها .....
..........
ولكن في الرواية حالة وتجربة إنسانية خاصة، وموقف من الحب ومن الجنس والجسد يكاد يكون مغايرًا لتصورات كثيرة
.
كتبت عنها هنا نهى محمود

http://nohaworld.blogspot.com/2010/03/blog-post_12.html
شكرًا على كل حال لرفعت عطفة