5 Followers
1 Following
ibrahemz

ibrahemz

الحارس

الحارس - Nicholas Sparks,  نيكولاس سباركس رواية جميلة وشيقة ..
يبدو أني أدركت مبكرًا أن هذه الرواية ستعجبني
و يبدو أيضًا أني أحب قراءة الأفلام الأجنبية .. وليس مشاهدتها فحسب
.
على الرغم من أن "تيمة" الرواية تبدو معتادة .. إلا أن سباركس استطاع بلغته وتفاصيل روايته أن يجذبني إلأى عالم هذه الرواية الخاص، وإن بدا لي أن عنوان "الحارس" لم يكن هو الأنسب للرواية ..
.
هناك كوارث إنسانية قامت بها المترجمة دعد سيحاسبها عليها القانون
وإن كانت الترجمة جيدة، ولكن الأخطـاء مثيرة (أقصد كثيرة) وقابلة (قاتلة) ا
....
.