5 Followers
1 Following
ibrahemz

ibrahemz

حياة باي

حياة باي - Yann Martel,  سامر أبو هواش,  يان مارتل لايمكن الحكم على هذه الرواية/ المغامرة إلا بأنها رااااائعة
.
هل تؤمنون بالخيال؟ هل يإمكانكم أن تعيشوا مغامرة فريدة من نوعها ؟! يمتزج فيها الخيال بالواقع والكذب بالحقيقة، ولا تدرك أين تقف أنت؟!
.
يبدأ يان مارتل ـ باحتراف ـ روايته هذه بتعريفك بالبطل غير العادي، ذلك الذي يبحث عن االله في كل الديانات وبكل اللغات، ويتعامل مع الحيوانات بحرفية وبساطة، ليقع فجأة في أتون تلك المغامرة .. هو والنمر في عرض البحر .. ولايكون أمامه إلا أن يفكر في طرقٍ للنجاة ..
في المغامرة تعيش بحواسك كلها مع تلك التفاصيل الغريبة، وكان أبرع ما في طريقة السرد أنه يحكي لمخاطب، يقول له أنك لن تصدقني ـ مثلاً ـ أو أن هذا أعجب ما في الحكاية ..
كل ذلك بأسلوب شيق وممتع ..
يجعلك تفكِّر كثيرًا فيما تكون عليه مثل تلك الحياة .. المتخيلة!
في النهاية أنت أمام قصة أخرى، وبإمكانك ـ إعمالاً للعقل والمنطق ـ أن تلجأ إليها، وتعتبر كل ما فات هو محض أكاذيب ؟!
. إلى أي القصتين ستنحاز ؟!
.
.
رواية جيدة جدًا، وإن استوقفتني بعض التعبيرات والألفاظ التي وضعها المترجم كالعقبات أمام القارئ كـالجؤجؤ والكوثل !!!
.
ولكنها رائعة

لايبقى إلا أن أشاهد الفيلم حتى أعرف كيف سيمكنهم اختصار متعة الأيام الأربعة في ساعتين :)